sexta-feira, 18 de março de 2011

Inclinações Musicais

Roteiro para aula de apresentação

Proposta - Aproximações através da lírica amorosa

1)
People worry about kids playing with guns, and teenagers watching violent videos; we are scared that some sort of culture of violence will take them over. Nobody worries about kids listening to thousands, literally thousands, of songs about broken hearts and rejection and pain and misery and loss. The unhappiest people I know, romantically speaking, are the ones who like pop music the most; and I don't know whether pop music has caused this unhappiness, but I do know that they've been listening to the sad songs longer than they've been living the unhappy lives.
Nick Hornby: High Fidelity
(Só achei o trecho em eboks em inglês. Aguardo uma boa alma para traduzi-lo aqui.)


2) Assistir e debater:
Caetano no DVD Obra em progresso canta e comenta "Vingança" de Lupicínio Rodrigues. letra
- Ver trecho de Verdade tropical
- Recortes de Lupicínio feitos por Augusto de Campos, no Balanço da bossa(?)
- "Like a rolling stone", Bob Dylan. letra

3) Ouvir e debater:
"Inclinações musicais", de Geraldo Azevedo e Renato Rocha. letra
- Trecho do Wisnik sobre Roberto Carlos, comentado por Silviano Santiago em "A democratização no Brasil (1979-1981) cultura vesus arte", In: SANTIAGO, Silviano. O cosmopolitismo do pobre - crítica literária e crítica cultural. Belo Horizonte: UFMG, 2004, pp. 144-5

4) Ouvir e comentar
"Belle Yolanz en ses chambres seoit"

5) Ler:
- "A(s) transgressão(ões) do primeiro trovador". In: GUMBRECHT, H. U. A modernização dos sentidos. São Paulo: Ed. 34, 1998. pp. 35 - 66
- "L'amour, cett'invention du XIIe. siecle" In: MARROU, Henri-Irénée. Les troubadours. Paris:Seuil, 1971, pp. 99-111.
- Poesia de Guilherme IX de Aquitânia. Tradução de Arnaldo Saraiva. Unicamp, 2010. link

Um comentário:

  1. O Fernando me enviou esta tradução:
    As pessoas se preocupam com crianças brincando com pistolas, e com adolescentes assistindo a vídeos violentos; temos medo de que algum tipo de cultura da violência tome posse deles. Ninguém se preocupa com os rapazes escutando milhares, literalmente milhares, de músicas sobre corações partidos, rejeição, dor, miséria e perda. As pessoas infelizes que conheço, romanticamente falando, são aquelas que gostam demais de música pop; e não sei se a música pop tem causado essa infelicidade, porém eu sei que eles têm ouvido músicas tristes por muito mais tempo do que eles têm vivido as suas vidas infelizes.
    Nick Hornby: Alta Fidelidade.

    ResponderExcluir